1
00:00:16,934 --> 00:00:21,411
Blutsport 3

2
00:00:27,533 --> 00:00:30,246
capoeira_ace

3
00:01:35,684 --> 00:01:39,567
GUIMARÈS BIS ICH STERBE...

4
00:02:02,332 --> 00:02:09,325
Jason. - Ja.
- Warum bist du noch wach?

5
00:02:10,899 --> 00:02:13,850
- Ich kann nicht schlafen.
- Du hast morgen Schule.

6
00:02:14,601 --> 00:02:19,807
- Und dann? Die Schule ist nicht gut.
- Was ist los? - Nichts.

7
00:02:20,775 --> 00:02:22,997
Jason, wenn du irgendwelche Probleme hast
Lass uns reden.

8
00:02:38,539 --> 00:02:40,717
Du wurdest von der Schule suspendiert
für eine Woche?

9
00:02:43,635 --> 00:02:49,717
Hast du drei Jungs geschlagen?
- Am Anfang war er nur ein Junge,

10
00:02:50,708 --> 00:02:53,971
aber als ich ihn schlug,
zwei seiner Freunde wandten sich an mich.

11
00:02:54,600 --> 00:02:57,538
Jason, ich habe dir keine Kampfkünste beigebracht
Angeben und andere Kinder schlagen.

12
00:02:58,172 --> 00:03:02,046
Kampfsport ist nur für
zur persönlichen Verteidigung und nicht zur Aggression.

13
00:03:02,642 --> 00:03:07,874
- Ich weiß, Papa. Glauben Sie mir, es war Selbstverteidigung.
- Ich verstehe.

14
00:03:09,827 --> 00:03:13,565
Vielleicht können wir etwas Zeit verbringen
zusammen. Nur ich und du.

15
00:03:14,014 --> 00:03:16,566
- Lass uns in den Bergen campen gehen.
- Hoch, Vater.

16
00:03:17,432 --> 00:03:19,245
Du bist jetzt zehn Jahre alt, Jason.

17
00:03:20,515 --> 00:03:23,597
Ich denke, es ist an der Zeit, dass du das lernst
Wahre Bedeutung der Kampfkünste.

18
00:03:25,121 --> 00:03:26,665
Und es geht um mich.

19
00:03:28,077 --> 00:03:31,526
- Haben Sie schon einmal von einem Turnier namens Kumit� gehört?
- Natürlich.

20
00:03:31,718 --> 00:03:34,010
Es ist, als wäre es der Super Bowl,
aber in den Kampfkünsten.

21
00:03:34,477 --> 00:03:37,365
- Der Champion der Kämpfer.
- Das stimmt

22
00:03:38,370 --> 00:03:44,816
- Ich bin dieser Champion.
- Du? Bist du der Champion?

23
00:03:46,678 --> 00:03:49,224
Cool! Sag mir.

24
00:03:50,972 --> 00:03:52,665
Es ist eine lange Geschichte.

25
00:03:53,824 --> 00:03:56,985
Ein paar Jahre nachdem ich 
haben im Kumit� gewonnen

26
00:03:56,495 --> 00:03:59,336
Ich war im Fernen Osten.
Er war ein erfolgreicher Spieler.

27
00:04:26,157 --> 00:04:29,712
- Möchten Sie alles erhalten, Herr Cardo?
- Bitte.

28
00:04:33,468 --> 00:04:34,884
Heute Abend scheint Ihr Glücksabend zu sein.

29
00:04:37,505 --> 00:04:39,202
Weißt du etwas, das
Ich weiß es nicht.

30
00:04:46,503 --> 00:04:48,302
Ich habe ihn hier schon einmal gesehen.

31
00:04:48,914 --> 00:04:51,599
Deshalb entschuldige ich mich dafür, dass ich es nicht getan habe
Ich habe dich vorhin bemerkt.

32
00:04:53,827 --> 00:04:55,055
Niemand bewegt sich!

33
00:04:57,486 --> 00:04:59,075
Auf dem Boden!

34
00:05:00,729 --> 00:05:03,965
Wir können das schnell erledigen
und Schmerzen! Sie haben die Wahl!

35
00:05:07,003 --> 00:05:07,907
Mit Lizenz!

36
00:05:09,608 --> 00:05:12,833
Wir wollen schnell Geld
oder wir fangen an, sie zu töten.

37
00:05:13,256 --> 00:05:15,850
Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, eine Wette abzuschließen. - Was?

38
00:05:23,250 --> 00:05:24,677
Werden alle Wetten angenommen?

39
00:06:00,907 --> 00:06:02,930
Lass uns hier verschwinden!
Dieser Typ ist gefährlich!

40
00:06:03,257 --> 00:06:05,078
- Hast du den Safe schon gereinigt?
- Ja! - Lass uns hier verschwinden

41
00:06:20,904 --> 00:06:23,916
Herr Cardo, warten Sie.
Geben Sie mir bitte einen Moment.

42
00:06:24,681 --> 00:06:27,868
- Kenne ich dich?
- Ich bin Franco, Mr. Romeros Cousin.

43
00:06:28,518 --> 00:06:31,062
Richtig
Ich habe ihn hier gesehen.

44
00:06:31,393 --> 00:06:33,981
Herr Romero dankt ihm dafür
Ihr Heldentum, Herr Cardo.

45
00:06:35,587 --> 00:06:39,076
- In diesem Safe war etwas Wichtiges
- Normalerweise ist es so.

46
00:06:39,712 --> 00:06:44,751
Ich hatte einen sehr wertvollen Gegenstand. Muss
Helfen Sie meinem Cousin, es wiederherzustellen.

47
00:06:45,329 --> 00:06:47,130
Es scheint mir ein Fall für die Polizei zu sein.

48
00:06:49,771 --> 00:06:54,865
Sehen! Das gestohlene Paket stammt von
Mr. Duvalier, ein wichtiger Mann.

49
00:06:55,619 --> 00:06:59,030
Wenn mein Cousin es nicht tut
genesen, wird er getötet.

50
00:06:59,923 --> 00:07:03,184
Du musst uns helfen, Alex.
Du schuldest uns etwas.

51
00:07:04,000 --> 00:07:05,693
Oder erinnerst du dich nicht?

52
00:07:08,604 --> 00:07:12,220
Ich erinnere mich. Ich werde sehen
Was kann ich tun?

53
00:07:10,940 --> 00:07:16,490
- Aber ich kann dir nichts versprechen.
- Herr Romero hat großes Vertrauen in Sie.

54
00:08:04,526 --> 00:08:06,995
Was Sie suchen
ist in Cholons Haus.

55
00:08:07,868 --> 00:08:09,658
Es sieht zu gut aus
um wahr zu sein.

56
00:08:15,452 --> 00:08:17,046
Ich möchte kein Trinkgeld.


57
00:08:38,062 --> 00:08:42,423
Schauen Sie sich diese Babys an! 
Herr Duvalier wird sich freuen.

58
00:08:43,289 --> 00:08:46,132
- Was werden wir von diesem Geschäft profitieren?
- Sehr...

59
00:08:48,171 --> 00:08:50,606
Was zum Teufel!
Bewahren Sie das Material auf!

60
00:08:52,439 --> 00:08:54,694
Bleib hier!
Ich werde sehen, was los ist.

61
00:09:48,158 --> 00:09:50,780
Okay, ruf mich später an.

62
00:10:01,137 --> 00:10:02,728
Du hast mir gerade das Leben gerettet, Alex.

63
00:10:05,027 --> 00:10:07,066
Wir sind quitt, okay?

64
00:10:16,548 --> 00:10:18,665
- Ja
- Herr Duvalier, bitte.

65
00:10:22,535 --> 00:10:24,143
Alleine zu trinken ist eine schlechte Angewohnheit.

66
00:10:27,248 --> 00:10:30,630
Ich habe viele schlechte Angewohnheiten.
Allein trinken ist eine davon.

67
00:10:33,304 --> 00:10:36,224
Ich hoffe, dass alles falsch ist
diese einsamen Gewohnheiten.

68
00:10:38,703 --> 00:10:41,635
Wenn Sie mich entschuldigen würden, dieses Lied gehört mir.

69
00:11:11,158 --> 00:11:15,729
Herr Duvalier möchte Ihnen danken
für das Mitbringen des Pakets.

70
00:11:16,598 --> 00:11:20,137
Er möchte dich zum Abendessen einladen
Es gibt Morgen und Abend.  Bitte komm.

71
00:11:21,421 --> 00:11:24,274
Es ist eine Schande für ihn
wenn Sie die Einladung nicht annehmen.

72
00:12:03,629 --> 00:12:07,325
Dieses alte Shinano-Schwert hat es bereits
war in vielen Schlachten dabei.

73
00:12:12,862 --> 00:12:14,103
Immer noch scharf.

74
00:12:17,212 --> 00:12:21,843
- Guten Morgen Herr Young, ich habe Sie nicht erwartet.
- Was hast du für uns, alter Mann?

75
00:12:22,601 --> 00:12:25,634
Das Geschäft lief diese Woche schlecht
Vergangenheit. Und ich kann nicht bezahlen.

76
00:12:25,993 --> 00:12:31,043
Sie können nicht bezahlen?
Dem Chef wird das überhaupt nicht gefallen.

77
00:12:33,778 --> 00:12:40,612
- Kein Preis, kein Schutz
-Du bist derjenige, der Schutz braucht.

78
00:12:41,734 --> 00:12:44,599
Nimm, was du willst.
Meine Frau versteht es nicht.

79
00:12:45,438 --> 00:12:49,222
Warum sollten ein paar Typen dich mögen?
Langweilt dich diese gute Familie?

80
00:12:51,437 --> 00:12:54,611
Mischen Sie sich nicht darauf ein.
Es geht dich nichts an.

81
00:12:55,012 --> 00:12:56,468
Du liegst falsch, jetzt betrifft es mich.

82
00:12:56,813 --> 00:12:59,627
Sehen Sie die Vase dort drüben?
Ich wollte es sofort kaufen.

83
00:13:00,222 --> 00:13:05,691
Was werde ich meiner Großmutter anbieten?
Geburtstagsgeschenk? Sie liebte diese Vase.

84
00:13:22,228 --> 00:13:25,028
Alex, sie werden zurückkommen.
Sie kommen immer wieder.

85
00:13:25,622 --> 00:13:27,908
Ich helfe ihnen beim Aufräumen
dieser Mist.

86
00:13:50,228 --> 00:13:56,361
- Herr Cardo, schön Sie zu sehen.
- Das Vergnügen liegt ganz bei mir.

87
00:13:58,424 --> 00:14:00,066
Sein Ruf ist bekannt.

88
00:14:00,601 --> 00:14:04,355
Mein Ruf? Ich immer
Ich war diskret.

89
00:14:04,816 --> 00:14:08,458
Alle sind sehr dankbar
für das, was er im Casino getan hat.

90
00:14:09,787 --> 00:14:12,384
Herr Cardo, mein Vater.
Jacques Duvalier.

91
00:14:14,696 --> 00:14:16,424
Herr Cardo, ich freue mich, dass Sie gekommen sind.


92
00:14:16,889 --> 00:14:19,514
Das ist Alex Cardo, der Herr
der das Paket neulich Nacht gefunden hat.

93
00:14:21,096 --> 00:14:24,296
- Wie geht es dir?
- Kapitän Da Silva von der Moressi-Polizei.

94
00:14:25,560 --> 00:14:27,488
Wer hat gesagt, dass Sie niemals Polizist sind?
wenn wir es brauchen.

95
00:14:30,904 --> 00:14:32,759
Ich bin sehr froh, gekommen zu sein.

96
00:14:33,206 --> 00:14:36,197
Ich möchte, dass du das siehst. Hast du jemals etwas gesehen?
so exponiert?

97
00:14:37,485 --> 00:14:43,076
Es war das erste Gemälde seiner Generation
mit Licht und verschiedenen Formen geschaffen.

98
00:14:44,344 --> 00:14:49,102
- Haben Sie jemals einen Monet gekauft, Herr Cardo?
- Nein.

99
00:14:50,367 --> 00:14:52,547
Ich habe mir die Freiheit genommen, einen Blick in deine Vergangenheit zu werfen.

100
00:14:52,928 --> 00:14:57,231
Ein ehemaliger Kunsthändler und Kämpfer.
Eine ungewöhnliche Kombination.

101
00:14:58,038 --> 00:15:01,334
Ich weiß auch, dass du zuletzt gekämpft hast
Kumite in Bangkoku.

102
00:15:02,094 --> 00:15:03,772
Du hast deine Hausaufgaben gemacht.

103
00:15:04,123 --> 00:15:07,646
Ich sponsere ein neues
Kumite. Ja, ich möchte, dass du hereinkommst.

104
00:15:08,091 --> 00:15:11,547
Ich lade das Beste und Tödlichste ein
Kämpfer aus der ganzen Welt.

105
00:15:12,292 --> 00:15:18,158
Ich bestehe darauf, das Beste zu haben,
und du... bist einer der Besten.

106
00:15:20,548 --> 00:15:23,249
Ich bin sicher, dass du das kannst
viel gewinnen.

107
00:15:23,610 --> 00:15:26,236
Herr Duvalier, ich kämpfe nie
Gewinn machen.

108
00:15:26,865 --> 00:15:31,683
Noch nicht. Ich hoffe, du hast Appetit
Ich habe ein tolles Abendessen.

109
00:15:55,481 --> 00:16:01,302
Meine Tochter war beeindruckt
wie Sie mit Dieben umgegangen sind.

110
00:16:01,967 --> 00:16:02,992
Ja, ich bin geblieben.

111
00:16:04,590 --> 00:16:08,555
- Sie sind ein großer Preis, Herr Cardo.
- Ich bin nur ein Kunsthändler.

112
00:16:09,023 --> 00:16:12,832
Und zwar erfolgreich. Das bist du immer
umgeben von so schönen Objekten?

113
00:16:14,567 --> 00:16:18,576
Schönheit hat viele Formen,
Manchmal ist es unsichtbar.

114
00:16:18,956 --> 00:16:24,206
Wie hast du es geschafft, die zu verführen?
mein Vater hier? War es wegen des Essens oder wegen der Firma?

115
00:16:25,998 --> 00:16:30,805
- Ich sehe, Sie stecken voller Überraschungen, Frau Duvalier.
- Kristall.

116
00:16:31,310 --> 00:16:35,188
Mein Vater sagte, dass du geschäftlich unterwegs bist
mit ihm. Etwas, das mit Kumite zu tun hat.

117
00:16:35,523 --> 00:16:38,701
Ich kämpfe nicht mehr.
Ich führe einfach ein normales Leben.

118
00:16:39,419 --> 00:16:44,015
Für einen außergewöhnlichen Mann
Ihre Prämie muss sehr hoch sein.

119
00:16:44,478 --> 00:16:51,633
- Alex! Es gibt Dinge, die nicht käuflich sind.
- Geld, Macht.

120
00:16:53,192 --> 00:16:57,673
Komm schon, Alex, jeder hat seinen Preis.

121
00:16:58,994 --> 00:17:02,920
- Nur wenn sie sich dafür entscheiden, in einer solchen Welt zu leben.
- Ich wähle.

122
00:17:03,981 --> 00:17:05,652
Hast du es noch nicht herausgefunden?

123
00:17:15,633 --> 00:17:17,788
Der Große da drüben, sie nennen ihn „Das Tier“.

124
00:17:18,099 --> 00:17:25,722
Er kam aus Kasachstan. Es ist wie eine Maschine.

125
00:17:35,618 --> 00:17:38,456
Ich schaue mir keine Möglichkeit dazu an
Finde einen guten Kämpfer.

126
00:18:18,868 --> 00:18:22,777
- Meine Tochter scheint Sie zu mögen, Herr Cardo.
- Sie scheint mir ein gutes Mädchen zu sein.

127
00:18:24,467 --> 00:18:26,449
Du wirst kämpfen 
für mich, Alex!

128
00:18:27,337 --> 00:18:28,036
NEIN!

129
00:18:29,524 --> 00:18:35,954
- Alex, ich akzeptiere kein Nein als Antwort
- Herr Duvalier...vielen Dank für einen wundervollen Abend,

130
00:18:36,491 --> 00:18:39,794
aber ich kämpfe weder für dich noch 
Für niemanden sonst, gute Nacht.

131
00:18:54,885 --> 00:18:59,496
Wie konnte Cardo es wagen, mich abzulehnen?
Wer denkt, wer er ist?

132
00:19:00,811 --> 00:19:04,729
- Vielleicht hat er Ihr Angebot nicht verstanden.
- Verstehst du nicht?

133
00:19:05,400 --> 00:19:07,831
Vielleicht hilft es Ihnen, es zu verstehen.

134
00:19:13,999 --> 00:19:17,231
Was für ein Mann ist Cardo?
Was wissen wir über ihn?

135
00:19:18,708 --> 00:19:24,719
Was ist Ihr Schwachpunkt?
Er wird nicht um Geld kämpfen...

136
00:19:27,524 --> 00:19:30,102
Jeder Mann hat seinen Preis, 
Was wird ihm gehören?

137
00:19:31,835 --> 00:19:36,733
Mr. Duvalier wusste, dass ich es nicht auf ihn abgesehen hatte,
Also machte er sich auf die Suche nach meiner einzigen Schwachstelle.

138
00:19:37,131 --> 00:19:40,156
Mein bester Freund ist Meister Sun.
- Wer ist Meister Sun?

139
00:19:41,341 --> 00:19:46,468
Er war ein wunderbarer Mann.
Er war mein Mentor und mein Lehrer.

140
00:19:48,707 --> 00:19:51,202
Wie kommt es, dass ich nie
Hast du etwas über ihn gesagt?

141
00:19:51,613 --> 00:19:53,906
Es gibt viele Dinge, die ich 
Ich habe es dir nicht gesagt, Jason.

142
00:19:56,002 --> 00:19:58,211
Ich war nicht immer einer
Kunsthändler.

143
00:19:58,556 --> 00:20:02,659
In den dunkelsten Zeiten von
In meiner Vergangenheit war ich ein Dieb.

144
00:20:03,227 --> 00:20:06,659
Ich wurde erwischt und ging
ins Gefängnis.

145
00:20:07,107 --> 00:20:10,607
Dort habe ich Sun kennengelernt.
Er hat mir das Leben gerettet.

146
00:20:12,121 --> 00:20:18,170
Er hat mir beigebracht, mich nicht zu konzentrieren
körperlich, aber geistig.

147
00:20:18,843 --> 00:20:20,696
Er war für mich wie ein Vater.

148
00:20:23,170 --> 00:20:24,979
Hoppla! Tut mir Leid, Papa.

149
00:20:27,674 --> 00:20:32,067
Der erste Schritt der Ausbildung
spirituell...

150
00:20:34,539 --> 00:20:38,632
Es ist der zentrale Punkt und die Konzentration.


151
00:21:30,330 --> 00:21:32,604
Sammy, wie geht es dir? - Gut.

152
00:21:44,962 --> 00:21:47,420
- Ja, ist Master Sun in Ihrem Zimmer?
- Danke.

153
00:21:49,474 --> 00:21:51,264
Er hatte heute Morgen Besuch.

154
00:21:52,862 --> 00:21:55,378
- Wie meinst du das?
- Männer wie du.

155
00:23:13,773 --> 00:23:14,980
Oh mein Gott!

156
00:23:16,077 --> 00:23:17,717
Suchen Sie jemanden?

157
00:23:19,349 --> 00:23:21,070
Geht es dir gut?

158
00:23:23,613 --> 00:23:27,707
Ich habe was gehört
es ist passiert. Es tut mir wirklich leid.

159
00:23:29,147 --> 00:23:34,002
Sun war ein guter Mann
Er war mein Lehrer.

160
00:23:36,723 --> 00:23:39,101
Du musst ihm sehr nahe sein.

161
00:23:41,091 --> 00:23:44,955
Ganz in der Nähe. Eine Freundschaft
der gestorben ist.

162
00:23:45,409 --> 00:23:48,667
Alex, du kannst dir keine Vorwürfe machen
für das, was passiert ist.

163
00:23:53,168 --> 00:23:55,585
Wem soll ich die Schuld geben?

164
00:23:57,605 --> 00:24:01,226
Sag deinem Vater, dass ich komme
Räche Suns Tod.

165
00:24:17,841 --> 00:24:21,336
Du solltest es ruhig angehen lassen
mit Ihren Schülern.

166
00:24:40,496 --> 00:24:45,400
- Nicht schlecht für einen Kunsthändler
- Ein cooler Kunsthändler.

167
00:24:46,478 --> 00:24:51,024
Wissen Sie, im Training, nein
Verwenden Sie echte Waffen.

168
00:24:51,137 --> 00:24:52,387
- Es dient der Übung.
- Ja ja?

169
00:24:55,366 --> 00:24:58,584
- Das lag daran, dass meine Konzentration nachließ.
- Lassen Sie mich sehen.

170
00:24:59,479 --> 00:25:05,631
Ein Bräutigam sollte keine Kratzer haben
am ganzen Körper.

171
00:25:09,935 --> 00:25:15,198
Schon vergessen? Die eiserne Hand
Es ist ein Mittel zur Lebensphilosophie.

172
00:25:15,687 --> 00:25:19,704
Es dient nicht nur als Waffe,
Es dient auch der Heilung.

173
00:25:43,644 --> 00:25:45,483
Hallo, Alex.

174
00:25:50,219 --> 00:25:53,635
- Du solltest nicht zulassen, dass sie dich bezahlen lassen.
- Wir haben keine Wahl.

175
00:25:54,227 --> 00:25:59,436
. Wir müssen weiter zahlen.
- Ich kann Ihnen helfen. - Niemand kann uns helfen.

176
00:25:59,868 --> 00:26:04,123
Selbst als Lueng regierte
Die Stadt war nicht so schlimm.

177
00:26:04,689 --> 00:26:09,243
- Ich erinnere mich.
- Alex, vielleicht kann Lueng dir helfen.

178
00:26:09,545 --> 00:26:15,601
- Er hat dir schon einmal geholfen, vielleicht kann er dir noch einmal helfen.
- Vielleicht.

179
00:26:42,952 --> 00:26:47,552
Alex, es tut mir leid
ist bei diesem Unfall passiert.

180
00:26:47,918 --> 00:26:49,390
Mein Herz schmerzt für dich.

181
00:26:49,936 --> 00:26:55,062
- Bitte sagen Sie mir, wie kann ich helfen?
- Was wissen Sie darüber?

182
00:26:55,397 --> 00:26:58,167
Bis heute nichts, da wir telefoniert haben.

183
00:26:58,477 --> 00:27:02,214
Kann ich anrufen?
einige Leute.

184
00:27:02,025 --> 00:27:03,982
Ich glaube, sie zwingen mich
um Kumite zu kämpfen.

185
00:27:04,568 --> 00:27:08,040
Sie haben die Sonne eingefangen
Fang mich.

186
00:27:08,043 --> 00:27:14,329
- Ich brauche etwas Zeit...
- Wir haben keine Zeit, ich muss einen Weg finden, das Problem zu lösen.

187
00:27:19,222 --> 00:27:24,639
Das ist mein Partner in Hongkong.
Sie müssen wissen, wo es ist.

188
00:27:25,975 --> 00:27:30,046
Der Richter!? Ich erinnere mich an ihn
Letzter Kumite, danke Leung.

189
00:27:35,989 --> 00:27:39,453
Nach Suns Tod war ich es
innen völlig leer.

190
00:27:37,884 --> 00:27:42,875
Ich habe den Sinn verloren
meines Lebens.

191
00:27:45,341 --> 00:27:49,236
Zum ersten Mal in meinem Leben
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.

192
00:27:50,668 --> 00:27:52,474
Was hast du danach gemacht?

193
00:27:56,420 --> 00:27:59,484
Mein alter Freund Leung hat mich geschickt
auf einer Reise zu den Inseln,

194
00:27:59,962 --> 00:28:02,602
Der einzige Mann, der
könnte helfen.

195
00:28:02,923 --> 00:28:08,275
Es wurde zu einem Gedankentrip
und körperlich.

196
00:28:08,763 --> 00:28:12,593
Als ich ankam, war es für mich 
eine wunderbare überraschung.

197
00:28:13,409 --> 00:28:16,794
Ich bin müde, wie oft
Muss ich das tun?

198
00:28:17,417 --> 00:28:21,369
Kampfkunst ist wie ein Geist.

199
00:28:21,801 --> 00:28:25,738
Wer siegt,
Er ist der größte Krieger.

200
00:28:26,193 --> 00:28:31,241
- Wer hat das gesagt?
- Confício, ein sehr weiser Mann.

201
00:29:16,410 --> 00:29:18,061
Hey! Kannst du mich mitnehmen?

202
00:31:06,195 --> 00:31:11,076
Wenn Sie auf Jobsuche kommen,
Es tut mir leid, aber ich kann Ihnen nicht helfen.

203
00:31:12,013 --> 00:31:13,883
Ich suche keine Arbeit.

204
00:31:14,261 --> 00:31:16,515
Aber Sie suchen etwas.

205
00:31:17,603 --> 00:31:21,795
Ich suche Meister Macado
Der große Krieger.

206
00:31:22,124 --> 00:31:26,874
Warten Sie darauf, etwas Tolles zu finden?
Krieger hier? Auf einer Teeplantage?

207
00:31:27,546 --> 00:31:30,163
Ich weiß nicht. Mir wurde gesagt, dass ich es könnte
finden Sie es hier.

208
00:31:30,483 --> 00:31:32,714
Wer hat dir so etwas erzählt?

209
00:31:33,224 --> 00:31:36,034
Entschuldigung, ich glaube, ich bin gekommen
an den falschen Ort.

210
00:31:36,371 --> 00:31:39,083
Und Sie kennen diesen Richter
wenn du ihn siehst?

211
00:31:42,168 --> 00:31:46,321
- Es ist schon eine Weile her, Alex.
- Ich kam von sehr weit her, Meister.

212
00:31:47,344 --> 00:31:49,000
Ich wurde von Leung geschickt.

213
00:31:49,935 --> 00:31:53,603
Er sagte, vielleicht ich
kann helfen.

214
00:31:53,958 --> 00:31:58,617
- Haben Sie schon einmal von Sun gehört?
- Vielleicht. - Er ist gestorben.

215
00:32:03,440 --> 00:32:07,846
- Ich hoffte, dass die Stimme mich anlügte.
- Die Stimme?

216
00:32:09,215 --> 00:32:13,175
Trinken Sie vorher etwas Tee
geh zurück zum Berg.

217
00:32:30,727 --> 00:32:32,796
Das ist meine Nichte.

218
00:32:33,676 --> 00:32:36,715
Alex. - Shari.

219
00:32:41,478 --> 00:32:45,966
- Was willst du von mir, Alex?
- Ich möchte Suns Tod rächen.

220
00:32:47,751 --> 00:32:51,460
- Wie?
- Ich weiß nicht.

221
00:32:53,124 --> 00:32:59,172
Zuerst möchte ich den Mann töten, aber
Ich weiß, dass das nicht die Lösung ist.

222
00:33:01,263 --> 00:33:04,236
Mir wurde gesagt, dass du mich könntest
helfen, den Weg zu finden.

223
00:33:05,539 --> 00:33:09,753
Erzähl mir von der Sonne.
Was war er für dich?

224
00:33:10,179 --> 00:33:11,841
Die Sonne hat mein Leben verändert.

225
00:33:16,001 --> 00:33:17,825
Er war für mich wie ein Vater.

226
00:33:22,756 --> 00:33:26,961
Duvalier sah, dass er mich nicht erreichen konnte.
Ich habe zerstört, was mir am wertvollsten war.

227
00:33:27,907 --> 00:33:30,594
Es scheint ein Mann zu sein
sehr kraftvoll.

228
00:33:31,098 --> 00:33:34,020
Er lud eine Gruppe reicher Leute ein
auf Kumite wetten.

229
00:33:34,754 --> 00:33:39,817
erwartete Wetter durch
Ich würde dann die Kämpfe organisieren.

230
00:33:40,948 --> 00:33:44,547
- Ich möchte nicht Teil davon sein
- Und Kumite?

231
00:33:45,153 --> 00:33:48,907
Duvalier investierte sein Geld in a
Kämpfer, der als „The Animal“ bekannt ist.

232
00:33:49,753 --> 00:33:54,048
Er arrangierte die Kämpfe
Behalte das ganze Geld.

233
00:33:54,675 --> 00:33:58,552
- Was denken Sie darüber, diesbezüglich etwas zu tun?
- Nichts.

234
00:33:59,217 --> 00:34:02,064
Ich werde nicht im Kumite kämpfen.


235
00:34:04,017 --> 00:34:08,058
Du musst mir einen anderen Weg zeigen
um Suns Tod zu rächen.

236
00:34:09,343 --> 00:34:12,944
Vielleicht gibt es einen Weg.

237
00:34:14,408 --> 00:34:19,263
Ich habe schon lange niemanden mehr trainiert,
aber wenn mein Bruder dich wählen würde...

238
00:34:20,624 --> 00:34:25,968
- Bist du Suns Bruder?
- Wenn mein Bruder dich als seinen Schüler wählen würde,

239
00:34:26,295 --> 00:34:32,310
Vielleicht... kann ich dir helfen.
- Es wäre mir eine Ehre.

240
00:34:32,958 --> 00:34:35,981
Sie müssen diesen Mann weitermachen lassen
mit deinen Plänen.

241
00:34:36,358 --> 00:34:39,814
Natürlich im letzten Moment
Du musst dieses Tier herausfordern,

242
00:34:40,278 --> 00:34:45,366
Auf diese Weise werden Sie ihre Pläne durcheinander bringen.
Bist du ein Champion, Alex?

243
00:34:46,141 --> 00:34:50,076
Die Überraschung kann eine sein
tödliche Waffe.

244
00:34:50,460 --> 00:34:55,102
Das Wichtigste für Duvalier ist Geld
und deinen Stolz. Deine Gier ist deine Schwäche.

245
00:34:55,796 --> 00:35:00,946
Wenn Sie das nächste Level erreichen, haben Sie es
um zu wissen, was dich umgibt.

246
00:35:10,867 --> 00:35:14,395
Sun hat es mir einmal gesagt
ein Körperkrieger,

247
00:35:14,849 --> 00:35:20,474
Ich muss zuerst ein Krieger des Geistes sein
und der Geist. Deshalb bin ich zu dir gekommen.

248
00:35:21,299 --> 00:35:24,778
Du hast getan, was richtig war.

249
00:35:39,943 --> 00:35:44,031
Wie oft muss ich das machen? - Bitte fahren Sie fort.

250
00:35:46,935 --> 00:35:50,415
Dieses neue Kumite wird es sein
schwieriger.

251
00:35:50,826 --> 00:35:53,414
Dein Geist muss es sein
Eins mit deinem Körper.

252
00:35:54,887 --> 00:35:57,727
Der Geist der Rache ist das, was ich will.

253
00:35:58,049 --> 00:36:02,313
Rache ist nicht genug. Du musst
Sie müssen auf Ihre innere Stimme hören, die Sie leitet.

254
00:36:05,754 --> 00:36:08,181
Hören Sie...

255
00:36:46,124 --> 00:36:49,594
Heute werden wir mit trainieren
der Pfeil und Bogen.

256
00:36:49,922 --> 00:36:53,002
- Wo ist das Ziel?
- Du bist das Ziel.

257
00:36:55,700 --> 00:37:00,083
- Was machst du!
- Nimm den Pfeil. - Den Pfeil bekommen, wie?!

258
00:37:00,522 --> 00:37:03,092
Tun Sie es einfach. Einfach.

259
00:37:05,922 --> 00:37:08,376
Du hast den Pfeil nicht gefangen.

260
00:37:32,353 --> 00:37:34,882
Was ist los, Alex?

261
00:37:35,663 --> 00:37:39,991
Du denkst zu viel mit dem Kopf.
Du musst mit deiner Seele denken.

262
00:37:40,367 --> 00:37:43,550
- Dein Kopf sagt, dass es dir nicht gefällt.
- Sie haben Recht.

263
00:37:44,463 --> 00:37:47,209
Was sagt dir dein Magen?

264
00:37:47,638 --> 00:37:52,663
Darüber hinaus gibt es viele Möglichkeiten
Denken Sie darüber nach, ob Sie Fortschritte machen.

265
00:38:03,126 --> 00:38:07,712
Du denkst viel nach.
Nimm den Pfeil.

266
00:38:11,804 --> 00:38:15,811
- Niemand weiß, wo Cardo ist.
- Die Distel ist ein wildes Tier.

267
00:38:16,510 --> 00:38:20,336
Ich habe viel in „Animal“ investiert, nicht wahr?
Ich kann mehr Risiken eingehen.

268
00:38:21,077 --> 00:38:24,572
Jetzt muss ich mich vergewissern
Er sagt nichts auf Kumite.

269
00:38:25,237 --> 00:38:27,218
Das wird nicht sein
Problem, Sir.

270
00:38:27,725 --> 00:38:30,477
- Der Typ ist verschwunden.
- Es ist nicht genug!

271
00:38:31,268 --> 00:38:35,066
Ich muss sicherstellen, dass er nicht redet 
Beim Kumite würde es das Publikum nur langweilen.

272
00:38:36,117 --> 00:38:37,290
Töte ihn!

273
00:38:39,228 --> 00:38:42,467
- Mir wurde klar, dass er meinen Tod um jeden Preis wollte.
- Warum?

274
00:38:43,330 --> 00:38:46,953
Denn so habe ich gekämpft,
gewinnen und alles war verloren.

275
00:38:47,292 --> 00:38:50,043
- Hat er alles in Animal investiert?
- Alle.

276
00:38:52,147 --> 00:38:57,635
Er sagte seinen Handlangern, sie sollten mich bald töten,
aber ich war in den Bergen beim Meister sicher.

277
00:38:58,194 --> 00:39:00,610
- Was hast du danach gemacht?
- Genau das, was Sie jetzt tun.

278
00:39:00,993 --> 00:39:03,953
Ich habe mit trainiert und vorbereitet 
Hilfe des Meisters.

279
00:39:04,440 --> 00:39:08,818
Ich musste Kumite kämpfen
ehren Sie den Tod von Meister Sun.

280
00:39:13,759 --> 00:39:16,906
Jason, warte.

281
00:39:19,432 --> 00:39:22,382
Stärke ist keine Macht.

282
00:39:23,041 --> 00:39:26,088
Die Macht muss von innen kommen.

283
00:39:26,729 --> 00:39:27,384
Sehen.

284
00:39:40,840 --> 00:39:42,781
Hoch!

285
00:40:34,683 --> 00:40:36,869
Er kommt!

286
00:40:53,539 --> 00:41:03,282
Man muss Vertrauen haben. Der Glaube ist kein
Angebot, man muss es glauben.

287
00:41:26,267 --> 00:41:29,115
Diesmal nur der Pfeil.

288
00:42:18,573 --> 00:42:23,853
- Ich sehe, dass die Leute hier nicht an die Tür klopfen
- Es gibt keine Türen, an die man klopfen könnte.

289
00:42:25,844 --> 00:42:28,138
Das erklärt alles.

290
00:42:28,442 --> 00:42:31,660
Vielleicht kann ich dir helfen
ein Bad nehmen.

291
00:43:04,102 --> 00:43:07,907
- Es tut mir leid
- Sie müssen sich nicht entschuldigen.

292
00:43:10,392 --> 00:43:14,056
Letzte Nacht im Badezimmer,
Es hatte nichts mit dir zu tun.

293
00:43:14,686 --> 00:43:16,526
Weißt du, Sun war für mich wie ein Vater.

294
00:43:17,277 --> 00:43:20,854
Ich hoffe du verstehst und es gefällt dir
eine Schwester für mich.

295
00:43:21,421 --> 00:43:24,733
Ja. Und mir wurde klar, dass du
Du bist wie ein Bruder für mich.

296
00:43:25,500 --> 00:43:28,732
Verbindet uns mit unserem,
Vater, Meister Sun.

297
00:43:28,816 --> 00:43:33,568
- Du hast Teile deiner Seele, Shari.
- Du auch, Alex.

298
00:43:34,278 --> 00:43:36,518
Unser Vater hat es uns geschenkt.

299
00:43:38,221 --> 00:43:41,412
Ich werde dich im Kumite ehren.


300
00:43:42,161 --> 00:43:44,376
Wenn du am Leben bleibst.

301
00:43:51,109 --> 00:43:54,892
So Leute, es sieht so aus wie heute
Es ist unser Glückstag.

302
00:43:55,702 --> 00:43:59,414
- Ja, sie ist wirklich heiß.
- Geh hinter den Baum.

303
00:44:00,979 --> 00:44:02,994
Wer will zuerst gehen?

304
00:44:04,838 --> 00:44:08,788
- Schau, ich will keine Probleme.
- Vielleicht suchen Sie nach Problemen.

305
00:44:59,575 --> 00:45:00,480
Geht es dir gut?

306
00:45:05,013 --> 00:45:07,065
Lass uns gehen!

307
00:45:22,906 --> 00:45:28,075
- Heute testen wir deine Reflexe.
- Was ist das?

308
00:45:39,464 --> 00:45:42,848
- Beweg dich nicht.
- Diese Schlangen sind nicht giftig.

309
00:45:48,378 --> 00:45:54,210
Sind sie? - Natürlich.
- Warum habe ich gefragt?

310
00:48:47,313 --> 00:48:51,628
Lima Lama ist bereits angekommen.
Wo kann ich mich anmelden?

311
00:48:52,346 --> 00:48:55,898
- Ich zähle darauf, dass du das Kumite gewinnst.
- Ich werde dich nicht enttäuschen.

312
00:48:56,281 --> 00:48:58,020
Ich weiß es nicht.

313
00:49:13,521 --> 00:49:17,427
- Stellen Sie sicher, dass die Richter das heute Abend bekommen.
- Ja, Herr Duvalier.

314
00:49:28,208 --> 00:49:33,576
- Ich habe gehört, dass Alex Cardo sich nicht angemeldet hat.
- Ich fürchte, Alex wird nicht zum Kumite kommen.

315
00:49:34,119 --> 00:49:39,039
Ich hoffe, das hast du nicht
mit ihm verwickelt.

316
00:49:39,687 --> 00:49:46,584
Es scheint, dass unser Freund hier Tier,
wird der beste Kämpfer sein.

317
00:50:29,557 --> 00:50:31,339
Das ist für dich.

318
00:50:35,411 --> 00:50:38,899
Wir werden immer bei dir sein
Herz und Seele, Alex.

319
00:52:09,313 --> 00:52:11,273
Er kam zurück.

320
00:52:12,954 --> 00:52:19,416
Kumite ist morgen. Spieler nicht
Sie werden mir den Zutritt zu Cardo verbieten lassen.

321
00:52:21,426 --> 00:52:25,985
Ich möchte nicht, dass er die Eintrittsschwelle überschreitet.
Ich möchte morgen Männer an jedem Eingang haben.

322
00:52:26,544 --> 00:52:30,288
- Wenn Sie ihn sehen, töten Sie ihn.
- Lass ihn kommen.

323
00:53:31,110 --> 00:53:32,959
Dies ist von Sun.

324
00:53:38,627 --> 00:53:42,025
Wo sind alle? Wir haben Männer drin
alle Einträge? - Ja, Sir.

325
00:53:42,456 --> 00:53:43,899
Wo ist Yoong.

326
00:54:51,409 --> 00:54:55,875
Meine Damen und Herren, Herr Duvalier
Willkommen.

327
00:54:56,377 --> 00:55:00,434
Schauen Sie sich großartige Kämpfer an
in diesem Kumite.

328
00:55:04,019 --> 00:55:08,210
Unser erster Kampf wird
das Tier gegen Camacho Supre sein.

329
00:55:48,498 --> 00:55:52,754
Na ja, zumindest war es ein guter Anfang.

330
00:56:03,989 --> 00:56:06,037
Herr Galella, herzlich willkommen
mein Kumite.

331
00:56:06,877 --> 00:56:10,680
- Meine Tochter.
- Freut mich, Sie kennenzulernen. - Vielen Dank.

332
00:56:11,909 --> 00:56:17,238
- Ich stelle Ihnen meine Nichte vor.
- Erfreut, meine Tochter.

333
00:56:17,703 --> 00:56:21,190
Hallo, willkommen.
Ich bin mir sicher, dass es Ihnen gefallen wird.

334
00:56:32,004 --> 00:56:36,325
Dieser Mann hat mehr Genie als
irgendein Mann im Moment.

335
00:56:38,029 --> 00:56:41,588
Als nächstes haben wir das
Lima Lama gegen Soon Han.

336
00:58:11,774 --> 00:58:15,328
Sarath gegen Max Omega.

337
00:59:17,342 --> 00:59:22,503
Meine Damen und Herren, sagen Sie Hallo
kommt zum Champion, Alex Cardo.

338
01:00:10,173 --> 01:00:15,453
- Als nächstes haben wir Pauli gegen J.J.Tucker.
- Es ist Showtime, Jungs.

339
01:01:06,931 --> 01:01:12,004
Nun, in deinem ersten Kampf,
Alex Cardo gegen Chai.

340
01:01:47,490 --> 01:01:48,696
NEIN!

341
01:02:06,128 --> 01:02:08,344
Wette geht weiter?

342
01:03:22,721 --> 01:03:27,330
Meine Damen und Herren,
Stellio gegen Sparx.

343
01:03:33,295 --> 01:03:35,040
Wo suchen Sie?

344
01:05:18,226 --> 01:05:20,298
Du bist der Nächste!

345
01:05:46,959 --> 01:05:49,909
Alex Cardo
gegen J.J. Tucker.

346
01:05:53,800 --> 01:05:57,174
- Ich werde dich töten, du Bastard.
- Mal sehen.

347
01:07:14,501 --> 01:07:17,868
- Ist das nicht genug?
- Stellen Sie sicher, dass Sie genügend davon haben.

348
01:07:18,541 --> 01:07:21,236
Außerdem Holz schneiden
Es ist eine gute Übung.

349
01:07:21,572 --> 01:07:24,749
Stärken Sie Ihre Gelenke
und steigern Sie Ihre Reflexe.

350
01:07:25,165 --> 01:07:27,850
Erzähl mir mehr über Kumite.

351
01:07:28,539 --> 01:07:32,789
Ich wurde zu einer Kampfmaschine.
Ich bin ein sehr gefährlicher Mann geworden, Jason.

352
01:07:33,448 --> 01:07:36,410
Ich habe meine Gegner geschlagen
einer nach dem anderen.

353
01:07:36,621 --> 01:07:39,647
Ich musste sicher sein, dass Duvalier 
Ich wollte für den Tod der Sonne bezahlen.

354
01:07:40,044 --> 01:07:46,409
- Ich war bereit, alles zu tun, um es zu erreichen.
- Hattest du Angst? - Nein.

355
01:07:46,793 --> 01:07:49,994
Mein Hass hat mich davon befreit
irgendwelche Gedanken an den Tod.

356
01:07:51,563 --> 01:07:54,170
Es ist genug,
Lass uns ein Feuer machen.

357
01:07:57,137 --> 01:07:58,883
Wir werden keine Streichhölzer brauchen.

358
01:07:59,562 --> 01:08:03,856
Der Geist ist eine große Kraft
mehr als Sie sich vorstellen können.

359
01:08:07,409 --> 01:08:08,408
Schau dir das an.

360
01:08:44,605 --> 01:08:47,927
Max Omega gegen Chun Lin.

361
01:09:10,854 --> 01:09:14,892
Nun, Alex Cardo
gegen Stellio.

362
01:09:21,623 --> 01:09:24,721
Du wirst sterben, komm schon!

363
01:12:05,672 --> 01:12:10,134
Ajindi gegen Bruce Burly.
- Schau genau hin, Freund.

364
01:12:10,473 --> 01:12:13,821
Wenn ich zurückkomme, hast du vielleicht eins
Gelegenheit, ein Schleudertrauma auszulösen.

365
01:14:05,918 --> 01:14:13,653
Alex Cardo gegen Max Omega.
- Jetzt bin ich dran.

366
01:15:53,495 --> 01:15:57,068
Lima Lama gegen das Tier.

367
01:16:48,890 --> 01:16:50,690
Ich bin der Beste!

368
01:18:42,846 --> 01:18:46,478
Ayindi gegen Alex Cardo!

369
01:21:39,581 --> 01:21:43,196
Jetzt im Meisterschaftsfinale.


370
01:21:43,546 --> 01:21:47,338
Tier gegen Alex Cardo!

371
01:22:54,604 --> 01:22:55,674
Bekomme es!

372
01:23:40,524 --> 01:23:41,749
Ja!

373
01:24:10,708 --> 01:24:11,881
Bekomme es!

374
01:24:22,317 --> 01:24:23,727
Ja!

375
01:24:31,285 --> 01:24:32,508
Töte ihn!

376
01:24:51,955 --> 01:24:53,124
Töte ihn!

377
01:25:03,321 --> 01:25:05,878
Bist du dieser Champion, ALEX?!

378
01:25:06,574 --> 01:25:09,949
Champion... ALEX, Champion...

379
01:25:10,968 --> 01:25:16,628
Champion... Champion... Champion...

380
01:25:16,989 --> 01:25:18,087
Töte ihn!

381
01:27:03,856 --> 01:27:10,428
Meine Damen und Herren, die Großen
Krieger, Alex Cardo!

382
01:27:10,944 --> 01:27:14,018
Vater, nachdem du das Tier besiegt hast,
Hast du Duvalier getötet?

383
01:27:16,447 --> 01:27:22,306
- Was hast du gemacht?
- Ich wollte gehen. - Sie haben Recht.

384
01:27:22,663 --> 01:27:26,518
Genau das habe ich getan.
Und wissen Sie warum? - Ja.

385
01:27:27,174 --> 01:27:30,861
denn wenn du Duvalier getötet hättest
Du würdest Meister Sun nicht zurückbringen.

386
01:27:30,921 --> 01:27:32,496
Du hast nur deinen Geist zerstört.

387
01:27:33,514 --> 01:27:36,238
Ich bin stolz auf dich, Jason
Du arbeitest gut und hart.

388
01:27:36,808 --> 01:27:40,192
Hast du verstanden, was Meister Sun
und Macada hat es mir beigebracht?

389
01:27:40,696 --> 01:27:44,120
Ich hätte mich fast verlaufen, aber
Endlich habe ich mich selbst gefunden.

390
01:27:44,283 --> 01:27:45,794
Jetzt sind Sie bereit.

391
01:27:47,083 --> 01:27:48,251
Wofür?

392
01:27:50,856 --> 01:27:53,177
Um zu beginnen

393
01:27:55,846 --> 01:28:00,975
capoeira_ace

394
01:28:01,476 --> 01:28:08,123
GUIMARÈS BIS ICH STERBE...